FC2ブログ

工房むうあと鉄の手仕事

鉄の彫刻家、吉田正純の手仕事、彫刻や展覧会の紹介、万善寺住職活動など、さまざまな日常を公開します。

Hey now, hey now・・・ 

2015/07/25
Sat. 21:36

最近色々なことがいっきに色々ありましていいかげんにくたびれたいいかげんなオヤジはもうどうでもいいかげんな日々をおくっていいかげんな毎日を過ごしていることにそろそろ何とかしないといけないと思いつつ結局いつものノリでいいかげんな一日が始まって終わってしまっているわけなのであります。
そんな中で、久しぶりのノッチ情報にハマってしまってそれだけはどうもカスカスの脳みその記憶の琴線を刺激したらしくエンドレスでグルグル駆け巡って気がつくとそのメロディーラインがよみがえってしまっていると同時にあの可愛いアリアナちゃんのしぐさとセクシー姉御にスケールアップしたマイリー嬢の着ぐるみがチラついてニヤケてしまっている自分がいたりする今日この頃なのであります。

今の自分には、けっこうタイムリーで重たい和訳を見つけたので、秘かにささやかに転記させていただきます。
毎日飽きもせず当ブログにお立ち寄りの10名前後の皆様・・・オヤジと感動を共有していただくことは一向に差し支えありませんが、くれぐれも拡散されませんようにお願いいたします。

There is freedom within
There is freedom without
Try to catch a deluge in a paper cup
There's a battle ahead
Many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me

[Chorus]
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car
There's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
In the paper today
Tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page

[Chorus]
Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm walking again
To the beat of a drum
And I'm counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead
Barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief

[Chorus]
Hey now, Hey now
Don't dream it's over
Hey now, Hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
You know they won't win
Don't let them win
Hey now, Hey now
Hey now, Hey now
Hey now, Hey now
Don't let them win
They come, They come
Don't let them win
Hey now, Hey now (yeah)
Hey now, Hey now

心のなかで自由になれたら
何もなくても自由になれる
ちいさな紙のコップひとつで
溢れ出る洪水を
受け止めようとしてるんだから
これからだって戦いは
ずっと続いていくんだし
時には負けちゃうことだって
きっとあると思うけど
それでも終わりになったりしない
一緒に旅している限り

[Chorus]
おい待てよ
これでもう終わりだなんて
そんな風に考えるなよ
なあいいか
世の中が
あれこれうるさく言ってきて
間に壁を作ろうと
邪魔してきたって関係ないよ
やつらなんかに負けたりしない

こうやって
引っ張ってかなきゃならないくらい
車は故障しているし
屋根には穴も開いている
色々物をもってると
疑い深くなってくるけど
何も証拠はないんだよ
今日の新聞に
戦争とか廃棄物とか
そんな話が載ってても
お前はみんなすっ飛ばし
TV欄をチェックする

[Chorus]
おい待てよ
これでもう終わりだなんて
そんな風に考えるなよ
なあいいか
世の中が
あれこれうるさく言ってきて
間に壁を作ろうと
邪魔してきたって関係ないよ
やつらなんかに負けたりしない

やっとまた
歩き始めたとこなんだ
ドラムのビートに調子を合わせ
一歩二歩と数えながら
お前の心へと
続くドアを目指してる
行く手には
影しか見えてこなくって
穴の開いた屋根だって
まだ汚いままだけど
他のものに縛られず
ほっとするっていうことが
一体どういうことなのか
やっとわかりはじめたよ

[Chorus]
おい待てよ
これでもう終わりだなんて
そんな風に考えるなよ
なあいいか
世の中が
あれこれうるさく言ってきて
間に壁を作ろうと
邪魔してきたって関係ないよ
やつらなんかに負けたりしない
あいつらに
負けたりしちゃダメなんだ
なあいいか
おい待てよ
あいつらに
負けたりしちゃダメなんだ
なあいいか
世の中が
邪魔してきたって関係ないよ
あいつらに
負けたりしちゃダメなんだ
なあいいか

IMG_0581_201507252134250fa.jpg

[edit]

CM: 0
TB: 0

page top

この記事に対するコメント

page top

コメントの投稿

Secret

page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://tetujin29.blog31.fc2.com/tb.php/2038-3f4ccec8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

page top

2020-06